提到意大利作家，伊塔羅．卡爾維諾（Italo Calvino），不少人會想到他的《看不見的城市》（Invisible Cities）。小說講述旅行家馬可波羅的向東之旅，和他與忽必烈大汗關於城市的對話。忽必烈有各種繪製精緻的地圖，連到過不同城市的馬可波羅也為之驚艷。

意大利作家，伊塔羅・卡爾維諾（Italo Calvino）一生寫過不少傳奇著作，其中有為人津津樂道的《看不見的城市》（Invisible Cities）和《樹上的男爵》（The Baron in the Trees）。在其文學評論的文章中，當提到自己的寫作理念，卡爾維諾往往喜歡從遠古的史詩說起，絮說自己結構主義的思想。

只要我們打電話找不到人回應，我們三個就會繼續沿著白色的車道標線來來回回，不再有起點或終點為我們單純的奔波往返附加各種感受和意義終於擺脫了人和聲音和心情的笨重厚度，簡約為發光的信號。想讓自己與所說的話等而同之、不再因為我們或其他人出現帶來雜音導致話語扭曲變形，那是唯一方法。

當初決定看伊塔羅．卡爾維諾的《分成兩半的子爵》時，丈夫很欣慰的表示，“妳終於肯看卡爾維諾了。”哈哈，不是不願意嘛，只是之前我看書的速度太慢，而家裏的好書又實在太多。知道誰是卡爾維諾嗎？他是義大利作者，絕對是殿堂級的小說大師，七十年代即致力於開發小說敘述藝術的無限可能，其中《如果在...

英國藝術家Emily Allchurch受意大利作家卡爾維諾《看不見的城市》裏的雙城故事啟發，踏足意大利水城威尼斯與中國水鄉鳳凰古城拍攝，將虛構的雙城概念創作成「鏡像城市」，究竟它們的命運會如何交織？

//楊振業便為他的VR劇場，揀選《看不見的城市》這個經典文本，試圖說關於城市的故事，「小說中，有兩個人物──忽必烈和馬可．孛羅的對話，並有許多幻想城市穿插其中，我便找兩個演員飾演，又以VR展現幻想城市。」//

［水巷閒思］延續黑羊話題。雖然《幻愛》戲中沒點明某角罹患精神病的原因，但從他夢到自己是隻黑羊，或可一窺導演設計此角之靈感泉源。話說意國作家卡爾維諾（Italo Calvino）少時寫了則題為《黑羊》的短篇故事。他想像有個人人做賊的奇異國度，彼此你偷我我偷你，上行下效，倒也相安無事。

徐小意對我說，她從高中開始便受到卡爾維諾的影響。雖然依她的意思而言，是沒有讀懂_如果在冬夜一個旅人_這本書；但她承認「如果在冬夜，一個旅人」確確實實地影響了她的生活、她的行為模式、她的未來。那本舊版的中文翻譯，一直靜默地躺在我與小意共有的書房裡。