大家好，我是目前處在「起承轉語意錯誤」日常的B編，在我第1028次重刷《語意錯誤》第七集之後，發現宰英（朴栖含飾演）、尚宇（朴宰燦飾演）的「平語時間」（야자타임）滿巧妙的，只看中文翻譯可能感受不出來兩人之間透過敬語、平語所展現的身分及主導權轉移，就讓我暫且化身（不專業）韓文小老師，再帶大家回味一下這一段吧。

《語意錯誤》是八集、總長不到四小時的網路劇，故事情節聚焦在兩位男主角身上——因故無法畢業的視覺藝術系大四學生張宰英（朴栖含飾演）與過著機器人生活的電腦工程系榜首aka邊緣人秋尚宇（朴宰燦飾演）。