在串流平台的好處就是，一次看很多集，然後狂刷喜歡的地方！

大家好，我是目前處在「起承轉語意錯誤」日常的B編，在我第1028次重刷《語意錯誤》第七集之後，發現宰英（朴栖含飾演）、尚宇（朴宰燦飾演）的「平語時間」（야자타임）滿巧妙的，只看中文翻譯可能感受不出來兩人之間透過敬語、平語所展現的身分及主導權轉移，就讓我暫且化身（不專業）韓文小老師，再帶大家回味一下這一段吧。

《語意錯誤》是八集、總長不到四小時的網路劇，故事情節聚焦在兩位男主角身上——因故無法畢業的視覺藝術系大四學生張宰英（朴栖含飾演）與過著機器人生活的電腦工程系榜首aka邊緣人秋尚宇（朴宰燦飾演）。

五光十色的酒吧，一大群人鬧哄哄的， 酒像是不要錢似的，空酒瓶堆滿了桌子，甚至隨意的倒著， 是大一的聯合歡迎會，好幾個系一起合辦的。大家多多少少都喝了些， 沒有點醉意如何融入這吵雜的歡愉氣氛中。秋尚宇也喝了幾杯，但他並不融入在這一切， 有出席、有喝酒，任務應該算達成了，他正準備離開。