【簡字玄義】#12 - 佈藏玄義招惹怨

亲爱备导儿卫乡，見心人道臼行郎，
产厂广习飞云开，生敞黃習飛雨門，
佈藏玄機招惹怨，六書失調義顛倒，
魔偷貪病未減劃，放任痴质敌耻圣。

「亲爱备导儿卫乡，見心人道臼行郎」- 看看「亲爱备导儿卫乡」這幾個字，被嘲笑亲無見、爱無心、备無人、导無道、儿無臼、卫無行、乡無郎。真是搞不懂，為何當初這些簡化字在造字時，沒有考慮到六書「指事」、「會意」的合理性？

「产厂广习飞云开，生敞黃習飛雨門」- 又看看「产厂广习飞云开」這幾個字，比對其正體字的「產廠廣習飛雲開」，被嘲笑产不生、厂無敞、广無黃、习單羽、飞單翼、云無雨、开無門。其中，「产习飞云开」也是失去了「指事、會意」的合理性，而「厂广」則失去了「形聲」本有的韻母。

「佈藏玄機招惹怨，六書失調義顛倒」- 以上這些簡化字佈藏的玄機招惹許多民怨，六書失調、形義顛倒的罵聲難平。也因此，有些人嘲笑簡化字是「殘體字」，這些簡化字失去了漢字本來應有的造字邏輯，試問，我們該怎麼做，才能在罵聲與爭議中亡羊補牢，找到一個平衡點？

「魔偷貪病未減劃，放任痴质敌耻圣」- 儘管以上的字都簡化了，可卻是魔還是魔、偷還是偷、貪還是貪、病不是⽧，筆畫並沒有減少。以「痴质敌耻圣」比對正體字的「癡質敵恥聖」，放任著疑變知、质少斤、敌剩舌、耻無心、圣如怪。其中最莫名其妙的就屬「圣」，似乎暗喻著「看似奇怪的圣者」怎麼可能成「聖」！