【簡字玄義】#16 - 形音一體訓詁義

尋根探源考形音，南部方音入聲在，

六書形聲有其承，簡字侷普如斷根，

⺡吉保韻潔脈絡，嘀嘀咕咕摘谪适，

寸辵組过總是禍，动运层层云止軍。

「尋根探源考形音，南部方音入聲在」- 尋根探源考察「形」、「音」，南部方音保存著「入聲」。

「六書形聲有其承，簡字侷普如斷根」- 六書的形聲字有其傳承，許多簡化字以普通話為形聲基礎，有如切斷方音的根源。

「⺡吉保韻潔脈絡，嘀嘀咕咕摘谪适」- 在眾多簡化字中，「洁」是「潔」的簡化字，這一反簡化字以普通話為形聲基礎，就閩南語來說，「洁」的發音是 giet，跟「吉」是一樣的發音，而不是國語/普通話所說的ㄐㄧㄝˊ/ jie。即使在「形」是「洁」，它保存著中古漢音以來的聲韻，潔凈了「形音」一體的脈絡。

一字排開「嘀摘谪适滴嫡」，轉換成正體字就是「嘀摘謫適滴嫡」，這呼應著前一篇所述的「簡化之字量有度」。

「寸辵組过總是禍，动运层层云止軍」- 「過」的簡化字是由「寸辵」所組成的「过」，「禍」的簡化字是「示口內」組成的「祸」，一樣是「口內」偏旁的字還有「涡锅蜗窝」，就正體字來看，一字排開來就是「過禍渦鍋蝸窩」，俗語說：「禍從口出」，換句話說就是「口內」，這彷彿是用「口內」暗示著簡化字之禍。

在研究簡化字的過程中，意外地發覺「動運層層」的簡化字「动运层层」，其中的「运」以云取代軍，冥冥中似乎暗示著「止軍」？！¶

赴東行者 | eastwalker

我在 Instagram | TikTok | YouTube