回顧2020之日語新詞、流行語年度總盤點！

詞語是一面映照世相的明鏡。

年底，照例回顧了2020年的日語新詞、流行語狀況，梳理一整年發生的大小事件、流行熱潮。無論你對日本文化感興趣，或是日語學習者，本文應該都有一二可取之處。

需要說明的是，語言素材取自「新詞、流行語大獎」、「日經MJ HIT商品排行榜」以及「迷言暴言大獎」，為免繁冗，以下分別簡稱「大獎」、「排行榜」及「迷言、暴言、名言」。完整的詞條列表也會一並附在文末，供大家查詢。

感染日語

2020年，病毒肆虐全球，大量新詞、流行語與疫情有關，並進一步擴散至生活、社會等其他領域。

• 3密 ：也寫作「三つの密、三密」，2020年的年度新詞、流行語大獎得主，同時「密」也被選為「清水寺年度漢字」。3個「密」指的是密閉、密集、密接（密切接觸）。
• クラスター ：群聚感染。
• 濃厚接觸者 ：密切接觸者。
• PCR検査
• エッセンシャルワーカー ：essential worker、必要工作者。
• ソーシャルディスタンス ：社交距離。
• 自粛警察：出於日本社會常見的「同調壓力」，有些人會在網絡空間或現實世界對旁人指指點點，過分的監督也會引來不必要的糾紛。
• アマビエ ：取自日本民俗故事，保護船隻安全的海妖，有點星巴克塞壬的意思。
• アベノマスク ：安倍及日本政府的防疫措施負評如潮，口罩是一個縮影，這個詞化用安倍引以為傲的アベノミクス（安倍經濟學），也算夠諷刺了。

生活日語

生活類包括生活方式、熱銷用品等，疫情影響相當顯著。

• 新しい生活様式/ニューノーマル ：新常態。
• おうち時間/ステイホーム ：居家時間、stay home，おうち料理、居家料理同時入選「排行榜」第2位。
• 宅トレ：居家健身，「排行榜」第6位。
• 部屋著：居家時間延長，居家服也收到了關注，「排行榜」第9位。
• マッハ泡　バブルーン：在家閒著也是閒著，清潔、大掃除產品熱銷，「排行榜」第14位。
• 加濕器：「排行榜」第12位。
• キャップ革命　ボトルマン：活用塑料瓶瓶蓋的親子玩具，「排行榜」第15位。
• ソロキャンプ ：單人露營成為流行，從一個人就餐到一個人露營，日本在這方面領先全球。
• アウトドア：戶外活動受到追捧，「排行榜」第3位。
• 郊外店：疫情之下，鬧市區人流減少，位於首都周邊、衛星城的郊外大型shopping mall業績上漲，「排行榜」第8位。
• 移動スーパー：流動超市，照顧出門不便的老年人，「排行榜」第8位。
• ユニクロ　エアリズムマスク：優衣庫Airism口罩，「排行榜」第7位。
• 唐揚げ専門店：疫情之下，餐飲業遭到重創，很多品牌涉足更易於外帶的炸雞店，「排行榜」第16位。
• サントリー　伊右衛門：三得利茶飲料，「排行榜」第7位。
• 味源　SABACHi：休閒小食，「排行榜」第17位。
• バナナジュース：香蕉果昔，珍珠奶茶後的又一個當紅飲品，「排行榜」第16位。
• スキンケア：「排行榜」第6位。
• 資生堂　ウーノ男性用コスメ：男用化妝品成為各大廠商著力開發的領域，「排行榜」第14位。
• 量産型メーク・ファッション：妝容、造型流行風格，「排行榜」第17位。
• MIYASHITA PARK：面向2020奧運，東京啓動了一系列舊區改造計劃，「排行榜」第11位。
• 自転車：「排行榜」第10位。

科技日語

科技浪潮席捲之下，頑固如日本也難免緩慢變化、自我淘汰。

• テレワーク/ワーケーション ：遠程工作、工作度假，新常態的一部分，日本等級森嚴的職場開始出現鬆動，也是好事。
• オンライン◯◯ ：在線～，越來越多社交活動被搬到線上，例如在線洽談、在線婚禮、在線餐會等。
• Zoom映え ：オンラインツール、在線工具同時入選「排行榜」第1位。
• プレイステーション5：PS5，買不到的爆款，「排行榜」第4位。
• スマート店舗：智能店鋪，無人店鋪是趨勢，「排行榜」第11位。
• D2C：Direct to Consumer，廠家直銷，製造商直接在自有網店面對消費者進行銷售，「排行榜」第5位。
• ウーバーイーツ ：Uber Eats，フードデリバリー、外賣送餐同時入選「排行榜」第2位。
• 有料ライブ配信：繼訂閱制躥紅，收費直播是新熱點，「排行榜」第4位。
• Apple iPhone12：「排行榜」第10位。
• 骨伝導イヤホン・ヘッドホン：骨傳導耳機，「排行榜」第12位。
• しゅくだいやる気ペン：在文具中引入科技元素，讓寫作業更有趣，「排行榜」第15位。

社會日語

在社會、政治領域發生的熱點事件。

• GoToキャンペーン ：為促進經濟復蘇的一系列GoTo活動，2020年亂象叢生，同時入選「排行榜」第9位。
• 総合的、俯瞰的 ：新任首相菅義偉在國會的答辯能力備受質疑，解釋學術會議事件時多次重復的修飾語被人摘了出來。
• BLM運動 ：BlackLivesMatter、黑命貴運動。
• カゴパク ：偷購物籃，2020年塑料袋正式收費後，超市購物籃頻繁失竊。
• エコバッグ：環保袋，「排行榜」第5位。

文藝日語

影視作品、諧星藝人等。

• 愛の不時著/第4次韓流ブーム ：韓劇《愛的迫降》在日本引爆第4次韓流。
• 顔芸/恩返し ：熱播日劇《半澤直樹》第2季，同時入選「排行榜」第13位。
• あつ森 ：全球熱賣的任天堂遊戲《集合啦！動物森友會》，同時入選「排行榜」第3位。
• 鬼滅の刃 ：現象級漫畫，動畫版已打破日本影史最高票房紀錄，同時入選「排行榜」第1位。
• 香水 ：瑛人歌曲。
• NiziU ：ニジュー，日韓合作女團選秀，同時入選「排行榜」第13位。
• 時を戻そう ：ぺこぱ，諧星梗。
• まぁねぇ～ ：ぼる塾，諧星梗。
• フワちゃん ：爆紅諧星。
• AI超え ：將棋天才少年藤井聰太。

迷言暴言

如果說「大獎」和「排行榜」著重在字詞層面，那麼政論節目《そこまで言って委員會NP》的「迷言暴言特輯」則聚焦語句層面，回顧了2020年各界政要、社會人物等備受爭議、引發討論的發言。

• 暴言部分：日本政要應對疫情遲緩、散漫、脫離實際，「安倍口罩」再次入選，西村大臣甚至公開說「感染狀況會怎樣只有天知道」，引發輿論嘩然。WHO主席譚德塞也是今年的紅人。
• 迷言部分：出軌諧星渡部建、前議員宮崎謙介入選，首相菅義偉的口誤也被抓了出來。
• 名言部分：悼念志村健、游泳選手池江璃花子的奧運祈願、網球手大阪直美、香港民主人士周庭等入選。

以上就是2020年度「新詞、流行語」的全部回顧，下滑瀏覽所有詞條。

新詞、流行語大獎

年度詞語

• 3密

TOP10

• 3密
• アマビエ
• アベノマスク
• GoToキャンペーン
• ソロキャンプ
• オンライン◯◯
• 愛の不時着/第4次韓流ブーム
• あつ森
• 鬼滅の刃
• フワちゃん

其他

• エッセンシャルワーカー
• クラスター
• 自粛警察
• ソーシャルディスタンス
• 濃厚接觸者
• PCR検査
• テレワーク/ワーケーション
• 新しい生活様式/ニューノーマル
• おうち時間/ステイホーム
• ウーバーイーツ
• Zoom映え
• 総合的、俯瞰的
• BLM運動
• カゴパク
• 顔芸/恩返し
• 香水
• NiziU
• 時を戻そう
• まぁねぇ～
• AI超え

HIT商品排行榜（依先後順序）

• 鬼滅の刃
• オンラインツール
• おうち料理
• フードデリバリー
• あつ森
• アウトドア
• 有料ライブ配信
• プレイステーション5
• エコバッグ
• D2C
• スキンケア
• 宅トレ
• サントリー　伊右衛門
• ユニクロ　エアリズムマスク
• 郊外店
• 移動スーパー
• 部屋著
• GoToキャンペーン
• 自転車
• Apple iPhone12
• MIYASHITA PARK
• スマート店舗
• 骨伝導イヤホン・ヘッドホン
• 加濕器
• NiziU
• 半沢直樹
• 資生堂　ウーノ男性用コスメ
• マッハ泡　バブルーン
• キャップ革命　ボトルマン
• しゅくだいやる気ペン
• 唐揚げ専門店
• バナナジュース
• 味源　SABACHi
• 量産型メーク・ファッション