為甚麼五十音那麼難記？每天記五個，隔天忘四個......五十音有很多字形都跟中文字很像呢，就以平假名清音為例，a很像「安」、se很像「世」、nu很像「奴」，一定是有和中文的關聯吧，不過我沒有深究下去，哈哈~為甚麼有清音還有濁音，之後還有片假名，不是說只有五十音嗎！

詞語是一面映照世相的明鏡。年底，照例回顧了2020年的日語新詞、流行語狀況，梳理一整年發生的大小事件、流行熱潮。無論你對日本文化感興趣，或是日語學習者，本文應該都有一二可取之處。需要說明的是，語言素材取自「新詞、流行語大獎」、「日經MJ HIT商品排行榜」以及「迷言暴言大獎」，為...

先前提及過，我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容，不妨也在此分享，希望有興趣學習外語的人可以有所參考。假如你已學習日語一段時間，可能你會考慮報考 日本語能力測試 JLPT。JLPT 按難易度分為 N1 到 N5 五個等級，以N1難度最高，N5難度最低。

先前提及過，我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容，不妨也在此分享，希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中，是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊，跟當地人實地對話，但外語總有派上用場的機會——欣賞動漫影視、了解時事、連結世界等等。

這是三浦春馬的遺作；雖然詞並非出自他本人之手，但其中意境卻讓我有點心有戚戚然。所以忍不住翻譯了。但我的翻譯方法跟別人都有點不一樣，所以你不會在這裏學到日文（笑）如果不嫌棄的話請向下滑動觀看。《Night Diver》三浦春馬Source: https://www.lyrical...

黃明志的〈東京盆踊り〉（Tokyo Bon）調侃日文大量使用英文外來語。我目前的日文程度並不高（N3左右），不過因為入門時遇到了好老師，有幸聽了十幾節課，他著重介紹的一些概念（如「音拍」）十分受用，之後自學也不辛苦。朋友問起學日文的事，我總會把這些介紹給他們，也會說起自己的感受和方法。

为什么沟通成本那么高？我公众号前两天写过一篇文章——《一本被豆瓣严重低谷的好书》。文章中我提到了几个“词语”被转译成中文，引入后造成的巨大误解。其中最典型的就是英文「Coach」这个词，连南方周末报都直接给这个词下了在我看来极具主观性的判断——「教练」等于「传销」。

工作隊上傳言劉大哥在過坑有了情人。這到底怎麼回事？平時不苟言笑的劉大哥，這下怎麼會桃花上身的呢？實在有點令我難以想像，不過看工作夥伴們把這事渲染得那麼開心，我也不由得動搖起來。劉大哥雖不到冷到絕緣，也是事事一本正經的個性，尤其涉及工地安全之事，可真是鐵面無私呢。

以前的我也很愛糾正別人的錯字，尤其是再/在不分。但後來，我發現語言文字的目的是為了溝通，根本不需要糾結拘泥在這幾個中國字上。比起審查別人的中國繁體用字，現在的我更傾向喜歡接受或提出對於台語文字、發音上的誤用，或是日文英文的討論。台灣的所謂「國語」已經過於強勢，對於一個台灣建國獨立...

這不是我第一次來到日本，也不是第一次自己生活，卻是第一次久居在國外。因文化習慣的不同，日常上有很多需要注意與遵守的細節，並且要小心不要造成他人困擾。日本雖不是我最喜歡的國家（附帶一提我最喜歡的是西班牙），但是我最尊敬與崇拜的國家。