我的草稿
突然間多了很多未命名的草稿
施典志 資深編輯、譯者、社群經營者、講師、自由部落客。喜歡站在用戶角度思考各種各樣的本質問題。曾任PC home雜誌副總編輯、T客邦創辦人、博客來總經理特助、Yahoo奇摩社群經理（無名小站、知識+、Flickr）、Rocket.cafe 火箭科技評論編輯總監，現任方格子顧問／平台營運總監。
陽奈 喜歡電玩，想把興趣化為自己的工作。正在默默開發自己的作品中。 另外也在研究被動收入。請各位多多指教。
就是要拍5手 最近忙些，不过虚拟世界还是太精彩！虽然比较少创作和参与但是心还是一样，一直都在。喜欢看好文章，也会支持废文章！觉得Matters是个充满宝藏的地方可以慢慢挖掘。最后还是希望大家繼續你拍我, 我拍你...
ConanXin connect the dots.
Deepin设置键盘布局时看到了一件奇怪的事
我搞糊涂了...
三年過去，回顧以 Crowdsourcing 進行界面翻譯工作的利弊
當初並沒有打算要將 SLOWLY 翻譯成多國語言的念頭，尤其是初期資源緊張的情況下。全是因為收到用戶的自薦電郵，隨後就以 Crowdsourcing（群眾外包）模式進行一直到今天一共支援廿多種語言的情況。要讓這麼多人同時翻譯（高峰時超過150人）而我們又能夠易於管理，首要條件就是要有合適的工具。
UI UX如何幫助你的網店生意？網購時代必學3招增客術
消費者研究公司 iPerceptions 曾經進行研究，分析超過 36 萬個網上用家，發現高達 60% 的消費者由於網站 UI 或 UX 出現問題而有購買障礙，甚至接近 80% 的顧客會因網店設計差劣而不願意消費！立即細讀更多 UI 和 UX 的設計小貼士，更可下載由 Googl…
界面翻譯不可埋頭苦翻，必須注意翻譯文案最後會如何呈現
不然就會發生像下文裡的悲劇，讓讀者啼笑皆非…
第二部分：魔术墨水（Magic Ink） — — 信息化软件和图形界面（Bret Victor）
原文：Magic Ink — Information Software and the Graphical Interface 作者：布雷特·维克多（Bret Victor），是一位界面设计师、计算机科学家和电气工程师，以其关于未来技术的演讲而闻名。
第一部分：魔术墨水（Magic Ink） — — 信息化软件和图形界面（Bret Victor）
原文：Magic Ink — Information Software and the Graphical Interface 作者：布雷特·维克多（Bret Victor），是一位界面设计师、计算机科学家和电气工程师，以其关于未来技术的演讲而闻名。
Matters換界面了？：Matters百日挑戰 Day 46
昨天跟朋友去喝酒，一直玩到很晚才回家，結果偷懶一天了！（炸）為了補回昨天的偷懶，本想著今天要打兩篇… 嗯？怎麼Matters的界面長得好像不一樣了喇？沒想到在我離開的一天時間竟然就進化了、右邊那個位置變得更簡潔了（笑) 我喜歡這種簡單的風格。
拉里·特斯勒（Larry Tesler）:非模态文本编辑和剪切/复制-粘贴的个人历史
RIP: “剪切/复制-粘贴”功能发明人拉里·特斯勒（Larry Tesler）于2020年2月17日去世，终年74岁。我做了50多年的计算机程序员。从一开始，我就被那些不好用的软件所困扰。我在斯坦福大学读书的时候，在施乐帕洛阿尔托研究中心、苹果公司、亚马逊公司和雅虎公司担任各种...
用户界面：个人视角（艾伦·凯）
20世纪60年代末，当艾伦·凯（Alan Kay）还在犹他大学读研究生时，他和伊凡·苏泽兰（Ivan Sutherland）一起学习，这位开拓性的科学家开创了交互式计算机图形学的领域。1968年，他参加了道格拉斯·恩格尔巴特（Douglas Engelbart）关于在线系统（oN...