1）英文NIV和中文和合本的翻译可能都没翻译对；2）神学传统中用这段来论证预定论的论述也站不住脚；3）引申出来，约翰福音可能与诺斯底派（Gnosticism）和密契主义（mysticism）有更多的联系。如果再大胆一点，可以猜想，在早期教会中可能存在着一种秘传的倾向；马太，马可对…

《约翰福音》邀请我们，将现世的生命放在一个更加宏大和永恒的维度上

以下是最近一次查考的一些讨论。11:1 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。11:2 这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的，患病的拉撒路是她的兄弟。11:3 她姊妹两个就打发人去见耶稣说：“主啊，你所爱的人病了。