到底，木蘭如何隱藏女兒身，而且還一藏就是十二年？那天早上，有人「不聞機杼聲，唯聞女嘆息」。到底是誰？是誰聽到木蘭嘆息不已？既是「當戶」而織，想必就是家人。是哪個家人呢？「女」是女兒的意思，大概就是阿娘吧。

感覺《木蘭辭》中的性別概念可能比看上去的更多元，花木蘭可能是偏拉拉的雙性戀。比如：“昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，捲捲有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長胸，願為市鞍馬，從此T爺征。” 翻譯：征兵名冊有很多卷，捲捲都有爺我的名字，真是醉了。欺負爺我還沒生大兒子，欺負我沒長大胸不像刻...