她和他的戀愛花期
4 篇文章
人二譯社

Between Lines|她和他的戀愛花期:談一場文青的戀愛

翻譯也是一場不同文化間的旅行,有時用「foreignisation」的眼光感受不同文化,才是這場旅行的意義所在。

标签活跃作者
  • 畢惑
    畢惑

    少年隨年漸長,記性漸衰。多困惑,愛思考,但轉眼就忘。故以文字記下所思所感,評作品、談瑣事、論人生⋯⋯

    DuncanLau
    DuncanLau

    岀生及成長於香港,旅居加拿大25年後回流。兩地生活文化的差異與衝擊,一邊是多元文化,一邊是中西匯集,從一邊看過去另一邊,算是多重國際視野。

    Yan
    Yan

    曾當電影節童工,成長於富德樓,做過傳媒、興趣班導師,兼職Marketer。由Facebook到Medium,再伸延至Matters,閒時還在角角者寫故事,還有不定期更新 Line Today。 web: http://bit.ly/goislands

畢惑

觀影札記|她和他的戀愛花期 (We Made a Beautiful Bouquet)

「我一直都有想過,要與妳永遠在一起。」

Yan

《她與他的戀愛花期》現實是找個火星人才長久

鮮花,總有保鮮期,有些人會製作為乾花、把花的保存期延長。人與人的關係,除了血緣沒法改變,其實都有個限期。如果只單純以「因了解而分開」作結,卻將這年度之作看輕。

DuncanLau

放棄了理想,誰人都可以

電影《她和他的戀愛花期》的故事,每一代都在發生。

没有更多