繙譯 | 臺灣外交部部長談本次大選關鍵
西方媒體說2024年是史上最重要的選舉之年——今年，全球超過50個國家（占地球約一半人口）將迎來大選（Associated Press, AP）。本月初，吳釗燮投書《經濟學人》（The Economist），發揮外交部部長的說服技巧，鎖定對象（西方民主國讀者），謙虛得體的口吻由小…
中國核能擴張：一場蓋世無雙的「進步」故事
批評了中國在核能擴張方面的做法，指出其安全和透明度問題，並諷刺了某些主流媒體如《經濟學人》對這些問題的輕描淡寫。文章強調，中國的核能快速發展忽視了國際安全標準，同時主流媒體未能充分反映這些風險，反而對中國的做法表現出一定程度的羨慕和讚揚。
【台海危機】中國經濟學家：「一定要收返本屬中國的台積電！」解構台積電的前世今生 如何走到今天晶片帝國？
香港有經濟學家雷鼎鳴提倡要脫離美元與港元掛勾的聯繫匯率，中國也有經濟學家陳文玲稱「一定要收復台灣」，把台積電收歸國有。雷鼎鳴的建議有多「災害性」，實在不用多說；但陳文玲就「更左」更激進，直接在公開論壇揚言「一定要把台積電這本來屬於中國的企業搶到中國手裡」……
從高跟鞋開始，討論日本性別歧視問題與女性的反抗
讀經濟學人，學地道英文 002
讀經濟學人，學地道英文 001
《经济学人》Science technology 文章 Scrum down 讲的是世界英式橄榄球协会禁止变形女球员（原性别男性）参加世界杯。毫无疑问，这样的文章肯定是有解释性的句型供我们学习。① on the grounds thatground 可以表示「充分的理...
聊聊《经济学人》与你我它的偏见
无论是在微博经济学人超话中，还是在朋友圈里，指责以《经济学人》为代表的外刊对中国有偏见的情况都特别多。今天这篇文章我就和大家聊聊这个问题。首先我要声明一点，我不会笼统地给出外刊是否对中国有偏见的结论。我在《从 Fox News 谈新闻自由世界里的幺蛾子》一文里说过，在新闻自由的世界里，什么款式的幺蛾子都存在。
美中競爭下印太和台灣安全情勢
中美任何一方動作，牽扯到印太和台灣安全情勢，最重要就是中國，中國對印太區域影響，從軍事、經濟就看出一二，不僅處處針對，透過內部強化對外打擊，軍機只繞台？當然不可能，土地想要的是台灣，但心裡要的是全世界的掌控權。
歐美智庫「危險報告」對台灣半導體產業釋放了什麼訊號
原文發表於2021/5/3《多維新聞》 圍繞全球半導體產業的爭議不斷，英國知名雜誌《經濟學人》（The Economist）最新一期的雜誌在4月29日發佈了最新一期封面，認為中美兩強在台海對峙局勢日益緊張的情況下，生產全世界84%高階晶片的台灣將成為「世界上最危險的地方」（The...
