日前出現在民眾黨網站首頁上的英文寫法「Vote White, Vote Right」引起了一些爭議。無論從政黨行銷、文案寫作、以及相關人士對於後續發展的處理方式，都值得企業行銷人士借鏡。

這個題目不是故弄玄虛，就是在講問號在某些句子中到底適不適用。簡單的說，並不是看起來像是疑問句的話，就一定是問號結尾。

對於寫作者來說，適當理解和運用外語詞彙是很好的加分方式，就像是在中文裡掉點文言書袋一樣。雖然不是絕對必要，但有時候是你增加自我識別度和競爭力的竅門。今天，就讓我們來聊點拉丁文。

出於好奇，也為了驗證ChatGPT-4的進步程度，我以新書《傅瑞德的硬派行銷塾》上介紹過的「SWOT/FFAB/USP」方法、以及虛構的電動車產品為例，設計了幾個簡單的題目，嘗試以完全不人工修稿的方式，測試AI產生的文案，以下就是得到的結果。

What is Creative Copywriting and Why Does It Matter?Creative copywriting in Hong Kong involves writing compelling, persuasive and informativ...

寫過幾篇談AI對未來創作領域影響的文章之後，這篇來從比較基礎、也比較輕鬆的角度，來聊聊最近對周遭創作者的態度、以及實際工作應用方式的觀察。

日本的近畿大學雖然在國際上被列為「優質大學」，但在國內的排行榜上卻名落孫山；於是該校最近推出了一系列廣告，針對這個現象說明該校的理念和成就。廣告上的長版文案四平八穩，把該講的話都講了；然而好像有點平淡的標題，在我看來倒是相當火辣。

根據統計，過去二十年來廣告和文案中的「幽默元素」有逐漸減少的趨勢，因為「企業擔心犯錯」。我認為，這跟二三十年來的平權觀念興起、以及部分創作者缺乏對社會文化改變的理解、以及自身的創作能力和習慣也有些關係。

無論2B或2C，你的對象都是有血有肉、有情緒、有認知的人；只是你的作品就像衣服訂製給胖瘦不同的人穿，所以有所差異，並不會因為對方是B端，就不必穿褲子。

以運動風格設計的新款Apple Watch Ultra手錶，英文版標語是「Adventure awaits」；這個原版的水準平平，而各地的語言版本就看譯者各顯神通了。本文就以常見的四個語言版本為例，分析一下它們的妙處。

聽完Apple今晚（2022/9/8）的產品發表會，除了各種族繁不及備載的新設計、新功能之外，我覺得最有趣的是Apple的恥力水準變高了。（笑）

我認為，寫文案沒有所謂的「必勝」或「爆款」套路；如果有的話，我們就都不會在這裡了。但是思考發想的方式是可以有基本架構的，而除了架構之外，對產品的深入瞭解、以及從規格、優勢、直到文字的轉換能力，才是重點所在。如果一定要問架構，以下是就我的推薦。

寫出「好文案」並不困難，如果知道本文中分析的幾個基本原則，至少不會讓你失敗在意想不到的地方。至於妙筆生花的文字、或是邏輯嚴謹的結構，都還只是加分的條件。

我們小時候都臨摹過字帖、抄寫過成為課文的名人作品、或是忙著記下老師在黑板上的講義和圖表。但離開學校之後，很可能就沒有再這樣做過，但同樣的方法，或許對你的寫作和創意發想也有幫助。

奢侈精品品牌Hermès這段只有短短兩句話的廣告詞，雖然只是稍稍改寫了原文，卻帶出了幾層不同的意思，相當高明。這是個有點勵志、有點浪漫、也稍微有點苦澀的極短篇。

本系列文章的最後一篇。希望這個系列的文章能成為有志於學寫文案、成為國際行銷人的讀者們，在進一步理解基本文字技巧、進入多語思考的層次、並學習「語言行銷」這個領域的起點。

在先前的一場線上課程中，我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式；只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人，應該都可以做到。

Durex保險套產品的廣告文案，一直是很多人覺得有趣、也樂意轉傳的佳作。他們的創意不容否認，不過這類產品的創意確實有些先天的優勢：容易找梗、容易發揮、容易引起共鳴。然而，它也有些不那麼容易、也必須更加謹慎的角度。

包括Apple在內，許多產品本身就是一種「解決問題、滿足需求的方案」；即使並不真的是，也可以透過講故事的方式，「創造」（或者說「虛構」）出問題，然後將自己的產品當作那個問題的解決方案。

這是一則今天在Twitter上看到的Apple官方文案。雖然簡單，不過學問倒是不小；本文就來解析一下這短短幾行的文案中有什麼玄機，算是〈如何寫出「Apple風格」文案〉系列的番外篇。