106 | 雅弗在中国
2020 年，当全世界的目光都聚焦在新冠疫情时，唐纳德・丹尼尔・莱斯利（Donald Daniel Leslie）教授的去世几乎无人关注。其实，莱斯利还有一个雅致的中文译名 —— 李渡南。虽然出生于西方世界， 李渡南的生活经历和学术研究却一直在欧洲 - 中东 - 亚洲之间穿梭，恰…
结绳志TyingKnots 这是一个致力于介绍人类学观点、方法与行动的平台。 我们欢迎人类学学科相关的研究、翻译、书评、访谈、应机田野调查、多媒体创作等，期待共同思考、探讨我们的现实与当下。 Email: tyingknots2020@gmail.com 微信公众号：tying_knots
村田幸子 |刘智对《光芒》的翻译
汉克塔布，刘智，《真境昭微》
纪念李渡南：中国伊斯兰和开封犹太人研究领域的顶尖学者
王立秋/编译 [按]注：李渡南生平部分译自Anson Laytner, “In Memoriam Donald Daniel Leslie”, 原发布于H-Asia，2021年2月9日。见https://networks.h-net.org/node/22055/discuss...
打破语言的障碍：汉克塔布与激进翻译的含义
约翰·沃布里奇/文王立秋/译译自John Walbridge, “Breaking theLanguage Barrier: The Han Kitab and the Implications of Radical Translation”,Renovatio, Dec 19...