还记得小学时期有一次在校门外买零食，那位小贩错找了一枚外国硬币（忘了是泰国还是印度了）给我。那是我第一次见到其他国家的钱币，惊喜不已，从此也开启了我收藏钱币之路。

春节回老家时，母亲把她一直珍藏的那些新中国成立之前的钱币分给了我们。倒不是他们值多少钱，而是这些东西是她能给我们的，她和父亲年纪大了，觉得自己收藏不如让我们收藏，当传家宝也好，给后代留个纪念也好，反正就分给了我们。翻看这些东西的时候，大有一种穿越时空的感觉。

上次说到清朝和民国时期钱币上的英文一事，我刚开始以为 20 CASH 是20 现金的意思，没有“文”这个单位，很快就有读者告诉我，Cash 就是单位。Cash = 文。维基百科还单独建了这么一个词条。这位读者真是见多识广。关于我提到国内警察的制服上有英文一事，另一位读者分享道：...

在整理母亲给我的古钱币时，我发现清朝光绪年间和民国时期的硬币上背面有英文。比如，光绪元宝铜币上就有 20 CASH, 正面中文写着：当制钱二十文。民国时期的钱币上更有国号：THE REPUBLIC OF CHINA, 这个是台湾地区仍在使用的称号。