雖然我是如此不擅交際又有嚴重人際恐懼症，但其實很珍惜也很想念曾經與我的世界交會過而如今已經回歸平行線的每一個人。

大概知道我坎坷職場之路的朋友曾開完笑說道：「妳根本在什麼屎缺裡遇上什麼惡婆婆都能小媳婦熬成婆！」但事實並非如此，我曾在一個好不容易擠進去的日商好缺裡敗下陣來。費時的闖關歷程先說明一下踏進日商大門的過程。當然第一步是先投履歷，差別在於日商公司通常有特定配合的人力公司，所以徵人時並不...

雖然每一次口譯總讓我殺死大量腦細胞，但從沒想過翻譯翻到後來還要幫忙跟死神拔河的......某天一大早，隔壁部門的日本顧問（以下稱川爺）走到我桌前，一臉苦惱地說著負責幫他口譯的F女上午臨時請假，問我是否可以協助隨行口譯。面對這種毫無預警的突襲式支援申請，當下我自然是千百個不願意，但...

在一份備感艱辛的工作中，如果不是迫切需要那份工作（有其他的選擇），什麼樣的理由會讓你努力堅持到最後一刻？魔鬼師傅初見面有天接到通知，隔天有位日本工程師會來台灣，需要我支援翻譯兩天，於是我趕緊向現場的同事打探一下消息。據同事所言，這位工程師是幾年前來台幫他們教育訓練的「師傅」，大概...

上一篇聊了聊在公司裡遇到對日文系不友善的大叔，這一篇來說說在公司外遇到一位令我印象深刻的前輩（？）。某個悶熱夏天昏沉沉的午後，（前）主管告訴我某天要和業務一起北上，與日本人洽談合作事宜，一聽到「日本人」這個關鍵字，我的神經立刻繃緊，胃一沉，拿起記事本跟筆準備要紀錄日期時間和業務內容。

在學期間，我從來不曾懷疑過自己在科系上的選擇，但是踏入職場（尤其是後來的傳產）後，我發現一個很弔詭的狀況。別科系的人另外學習了一門外語：哇，好棒棒，優秀，有出息！（激賞）外語系的人另外學習了一項技能：理當如此，不然根本沒出路嘛。（冷眼）「當初幹嘛想不開讀什麼日文系？

從上一份工作離開後，前主管仍與我保持著聯繫，當然，我是被動的那一方。前主管是個古道熱腸的人，當他知道我自己在接案時很替我開心，總是會建議我多開拓領域、案源，有些可以累積人脈的場合便會誠摯邀請我（當然一律推託回絕），也老是跟我談口譯的案子，數不清推辭幾次了。

大家剛進職場的時候，是什麼模樣呢？我呢，應該就是標準的好欺負小白兔貌。無論是環境還是人，我都熟得極慢，在學生時期就是如此。所以剛踏入一個新職場要面對種種全新考驗的時候慌張得很，而還不太會藏，緊張全顯露在外的那種，在別人眼裡無疑是個笨手笨腳的菜鳥。

看到@Matty 發起的#讓愛發電計畫，讓我不禁屏住了呼吸，因為……那些年那些事_【自信摧毀之路】這個系列還有3篇文章就要完結，所以我才剛擬好下一個系列的大綱（其中三篇的草稿已完成），正好可以參與這項計劃！先簡單自我介紹一下，我目前是個專職的日文翻譯，以筆譯為主，即將滿五年，...