書自人類有傳達概念到實際形成，有過口耳相傳、結繩記事、刻木記事共同歷經，而中國書由甲骨文書、鐘鼎銘文、玉石文書、簡牘、帛書，發展出手抄紙書、刻版印書、活字印書，一次一次的智慧和努力，精采絕倫的形式演出，這是中國人的文明成長，也是文化進展的精華所在。

重陽

當一切也變得電子化，你還會否珍惜那親手栽種的字花？喜愛文字的人，往往會對手寫的文字有多一份留戀和偏執。無他的，就是因為手寫字總是獨一無二的，那筆觸，那力度，那字跡，也創造了屬於你和他的一字一句，字裏行間，滲透了你們的情感和故事。把那個放滿回憶的盒子打開，不管是父母寫的，知己寫的，...

人與人之間的關係建立，素不相識的兩個人要認識從書信建立的情感俗稱筆友，到現在科技發達交友軟體氾濫，左滑右滑配對成功的網友，兩者之間的共同點就是溝通的內容有70%以上是文字，所以說文字有溫度嗎我認為是有的。各式各樣的小說擺在書店，閱讀它們的人是為了得到什麼？

翻譯，是一門高深的學問。加上「我翻譯世界」的標題，我大概就只能做個「只可遠觀」的塘邊冷眼人。可巧前兩天，我看了@fide 的《懸浮在兩個語言中間的人》。談到「文字之美」，倒啟發了我。覺得有些看法想說，就催生了這篇。有些譯作是我永遠忘不了的，其中之一是橫掃六項奧斯卡的《La La Land》。