纽约客 翻譯:探春：紅色血胤 2015年9月23日 【一周焦點：習近平訪美】 — 譯 稿 — 紅 色 血 胤 （英文原稿Born Red，來自《纽约客》，翻譯：探春） 帶著對新年的期待，在2015年到來之際，中國「国家主席」、中共總書記習近平，允許攝影鏡頭進入他的辦公室，並錄影他向人民的新年祝詞。

世界上推崇的几个军事家，包括拿破仑呐，写战争论的克劳塞维茨啊，甚至斯大林啊……比起毛泽东的军事成就，还是不行———毛新宇

在遭受到西方势力的侵袭后，中国近现代选择了建立更强大更集中的权力来应对外部的挑战。而毛是这一历史进程的终结者，在毛的治下，国家领导人完成了“君师”一体的融合，所能拥有的权力达到了历史最高点。因此，他本人也成为这一历史进程最具有代表性和标志性的历史人物。