英文接龍 |【AN UNKNOWN ISLAND】全文翻譯
翻完之後，我只有一個感想: 我們之中是誰收了錢來幫蘋果打廣告的?
林宇 喜歡寫詩、畫畫、寫小說，偶爾也寫點心理學文章，以不愧對大學所學。 不夠浪漫的浪漫主義者。 痞客邦: https://linyu88.pixnet.net/blog 周一晚上更新 IG: lin_yu880229 FB粉專: Lin Yu的書桌
安莉絲的驚嘆人生 從事鮮少人知的臨床產業，斜槓不專業醫學翻譯。 鍵盤飛行員，熱愛航空的一切。 夢想、幻想、理想在日常生活中輪流轉動 驚嘆人生一事無成 翻譯/其他合作：aliceliu0726@gmail.com
YK @一杯咖啡的生活 一杯咖啡談說書、談寫作、談信仰、談人生⋯⋯ https://portaly.cc/yeungkwanblog
英文接龍 | 【A unknown island】中文翻譯
個人翻譯了一下截自目前的英文接龍內容，想要讓後續的作者比較方便創作，，也幫助不習慣閱讀英文的馬特市民們可以比較了解故事內容。雖然可能不會比谷歌翻譯好多少(基本上是我用自己的話翻的)，而且包含許多我個人對故事的解讀，不好意思可能會無意間冒犯到原作者，還請多見諒，歡迎指正或要求撤除，…
閱讀生活｜《區塊鏈社會學》讀書心得（三）
當你用心細讀《區》第二章「數位蒙面：匿名與加密」內容，相信你也會和我一樣，贊成把Cryptocurrency翻譯成「密碼貨幣」。
[兼職隨筆] 那些年，我們與醫學翻譯相遇的時刻
若能回到最初相遇，寧願和你只是擦肩 （是在哈囉，自以為走甚麼小文青路線）旋轉、跳躍，我閉著眼做實驗；日日、夜夜，我睜大眼盯著文件小女子我作夢也沒想到，上一篇講我打零工的文章居然有得到迴響，真的是三生有幸，祖墳冒煙啊!謝謝大家的支持，以後也萬事拜託了（?
[兼職隨筆] 我的翻譯人生- All about medical.
Translator, translation.對於我這種，已進入醫學領域但又沒勇氣踏出去(?的人類來說，做什麼工作感覺都脫離不了 medical related 了。事情的起源於大三那年，爭取到某知名外商實習後，某個待在辦公室的悠閒午後，有兩位沒見過的面孔走進來，原來是新進的正職學姊們。
Idina Menzel金曲Defying Gravity歌詞試譯
整理舊文時，竟然給我再發現六年前試譯的一首百老匯音樂劇《女巫前傳》(Wicked)的主題曲Defying Gravity。那時無聊就會找東西來譯一下。《女巫前傳》就是《綠野仙踪》裡面的女巫，從她們的角度，重新演繹《綠野仙踪》這個故事。自2003年推出舞台後，獲獎無數。