1879年，英國牛津大學莫瑞博士被指派為《牛津英語詞典》的主編， 他在自家後院搭建小棚屋「累牘院」， 累牘院存放文字，英語中的每一個詞都寫在一張明信片大小的紙卡上。世界各地都有志工把這樣的紙卡寄過來，它們會被綑成一疊一疊， 存放在沿著棚屋牆壁排列的幾百個分類格中。