5月時給自己的「功課」，是要讀畢《百年孤寂》及《孤獨家族》。前者是號稱「首度正式授權繁體中文版」(往後稱為台版」），後者則是「我又實在喜歡，也實實在在翻譯了出來」（《在我還年輕的時候》（頁22）(往後稱為「港版」）。同一本書閱讀兩個版本並非第一次，然而在這麼短時間內接著閱讀，恐怕這是第一次。

這本馬奎斯的名作，簡體版的名稱是《霍亂時期的愛情》，繁體版的名稱是《愛在瘟疫蔓延時》。《愛在瘟疫蔓延時》這個譯名乍聽之下會以為是一個非常浪漫的愛情故事，會讓人聯想到一對情侶在瘟疫肆虐的環境中可歌可泣的愛情故事。實則不然，看完了整個故事，我覺得簡體版的名稱《霍亂時期的愛情》雖然平淡...

雖然不知道是不是真的，但中文版的文宣上說馬奎斯之所以寫《百年孤寂》是因為希望大家去讀《沒有人寫信給上校》

人（们）的意识是如此的幽微冥暗、瞬息万变而纠缠不清，以至于只有这种梦幻的形式才能勉强将其捕捉

在上一篇，我們向大家推薦了幾部戀愛小說中偏向熱戀的內容，今天，我們將眼光轉向小說中更多元的戀愛關係。

致謝 微批 Paratext 刊登本文 連結：http://paratext.hk/?p=2573「行動是成功的開始，等待是失敗的源頭。」、「只有行動才能帶來改變。」、「人有無限的可能，但如果不行動，什麼可能都沒有。」……對現今的人們來說，等待常常是一個負面的詞彙。