韓國人金明（李準基 飾演），隨陶藝家父親來日本客座講學一年。尚未到高中報到的他，騎單車在京都大街小巷亂晃， 隨遊人入神社，見到在那裡打工的七重（宮崎葵 飾演），對她一見傾心。金明一句日語也不會說，第一天上學， 就因語言隔閡，鬧笑話，出了小意外，在劍道社遭同學小島擊昏。