近年諸多動蕩不安暗流中，能看到古人所察覺的問題以不同的形式再次出現在當代之中，若人們考究古人寫下這些句子日期，會發現那是 500 年前 1000 年前或更早之前。那是秩序的源起，是秩序的連鎖，是秩序的分形 (fractal)，它在長夜中會以閃電的形式暴鳴出現又瞬間遁去隱沒，靈魂被…

2023-10-24＜二＞：事實的真相，關於耶路撒冷以東的〔圓頂清真寺〕！

近年諸多動蕩不安暗流中，能看到古人所察覺的問題以不同的形式再次出現在當代之中，若人們考究古人寫下這些句子日期，會發現那是 500 年前 1000 年前或更早之前。那是秩序的源起，是秩序的連鎖，是秩序的分形 (fractal)，它在長夜中會以閃電的形式暴鳴出現又瞬間遁去隱沒，靈魂被…

奥兹和他的爱与黑暗

背景2009年村上春树获得“耶路撒冷文学奖”，这是以色列对外国作家授予的最高文学类奖项。时值新一轮巴以冲突高峰期，支持巴勒斯坦的各方力量极力劝阻村上不要前去领奖，但村上经过慎重考虑之后，最终前往以色列受奖，并发表了以人类灵魂自由为主题的获奖感言。

在調查中，當遊客被問及他們在訪問以色列期間最美好的經歷是什麼，12%的遊客將訪問耶路撒冷排在了第一位。

詩篇42-72篇

没有反抗占领、贫穷、不平等、腐败的统治精英，并争取人所共享的医疗保健、体面生活和福利的斗争，就不会有和平。支持巴勒斯坦人民和以色列人民的抗议行动，反对针对平民的袭击。

接連數日，無論在資源與義理上均毫不對稱的圍困與轟炸，令我揣揣不安，無法不想起幾位曾在那地工作、與那地有所淵源的朋友與師長：離散巴勒斯坦人、兩位研究者與我的老師。可想見當前，他們正經歷著數倍於我的不安與憤怒，於是試著留下這篇關於他們的巴勒斯坦，且較為個人的速寫。

【這首詩首發於《聲韻詩刊》2020年11/12月第56期 英文主題詩選「Home」特輯】

回首十年前寫過的雙語詩歌，做過的詩詞翻譯，的確是在能力過於青澀的時候就急著「登堂入室」了，畢竟年輕。又過了一兩年才算是真正踏入專業的翻譯世界，此後越走越遠，筆譯、口譯、同傳等等，在不一樣的地方做著陳詞濫調「橋樑」的角色。一直覺得做翻譯【此處及下文主要講口譯】是非常分裂的一種工作—...

前言：我從來都不是教徒，卻在第一次看了受難記：最後的激情（The Passion of the Christ）中電影，哭了三小小時沒有間斷...這份愛，讓我久久無法回神～～直到我來到這裡～電影「受難記：最後的激情The Passion of the Christ」值得一看 。

前言：巴比倫猶太法典上有一句著名的祈禱文這樣形容著耶路撒冷：「十份美麗賜諸世界，一份歸於全世界，九份獨屬耶路撒冷。」從高處挑看聖城耶路撒冷...我心裡浮現的卻是：「不知道有沒有飛碟....」今天來練習在不同的角落看出不同的世界，以色列是一個很獨特的國家，有嚴謹的宗教邊界，也有充滿...