終歸理想的翻譯是什麼呢？我想——應該就是在正確地明瞭文中原意的基礎上，用自己的語言表現出原文的意境吧。