那個時候森茉莉的散文集「奢侈貧窮」和「父親的帽子」，都還沒有中文翻譯本，我可能是從圖書館借來了日文的版本，一邊查字典，一邊吃力地閱讀原文。雖然我的日文程度還不足以欣賞原著的文字之美，但某種獨特迷人的美學，仍舊跨越文字的障礙傳遞過來。那股衝擊久久留在心裡，最近再讀中文譯本，只覺得當初的感動加倍地湧現。

森茉莉（1903-1987）。文豪森鷗外的長女，54歲開始寫作成為有名的散文家（在父親著作的版權到期，無法再倚靠版稅生活以後），代表作有「父親的帽子」、「奢侈貧窮」。