「（50年代前後的政治犯）以台語為母語，受過日文教育的人，慣用語是台語跟日語。在語言政策的傷害下，台灣國語其實長久以來被剝奪了讀者與聽眾，也是一種被剝奪了尊嚴的聲音。」胡淑雯接著說：「怎麼復原這個聲音，並且復原聲音裡頭承載的創傷，同時還給那聲音本有的尊嚴呢？

2023年台北國際書展首日，獨立書店文化協會以「融合理性與感性，交換美好與感傷：香港作品在台灣出版」為題，邀請香港文學館總策展人鄧小樺、台灣春山出版社總編莊瑞琳進行對談，由臺港經濟文化合作策進會「文化委員會」召集人謝佩霓擔綱主持。

2018年底，衛城總編輯莊瑞琳離開自己花了7年一手打造的出版社，創立春山出版。當她決定以春山為名時，整顆心就安定下來。這名字從她父母之名各取一字，樸實又有力量，讓她摸清了未來自己想做些什麼。「必須要有一定的自由，才能做出更大的想像。」春山，將進入衛城出版的下一步。

很多時候一個故事的力量是超過講述故事的人本身的。這也是為什麼我們有時候要把自己的傷口提煉出來給別人看，因為我們相信這件事情對社會有一個更恆久的、超越我們個人的價值。

對我來講幾乎每一部非虛構作品，如果具有世界性影響力的話，都有一個很鮮明的世界觀，都是在對應一個世界上重要的問題。所以我說它是一種「安靜的運動」，像是一個作者或記者跟出版界的結合，事實上它的威力跟社會運動可以很接近，而且可以持續非常久的時間。