讀過了 @慕容睿 先生兩篇談繁簡體字的文章，以我這一代香港人的立場有些想法。我知道現在的學校愈來愈赤化，上課的時候是不是還有繁體都還不太知道。可是我那一個年代的中學生，簡體只是兼著學。文科生考試要一直不停寫，還要向老師大力爭取才能在考試的時候用簡體字來縮短寫字時間。

（該文得@tanlikming陈力名力哥啟發，在此感謝力哥。） 我認為，文字只是工具而已，它便如你我手中握著的劍，它到底是用來切菜，還是削水果，用來殺人，還是救人，並不因為它是一把劍，而是因為你我握著這把劍的人。可能有的人，喜歡賦予工具一定的意義。

首先，在中文世界里反思文字/语言是难得可贵的事情，因为这意味着认识了媒介论以及「有些事情不是天经地义」的，我确实希望中文世界能有更多这样的讨论，但在我看来，我觉得我们可以说是反思错了对象。因为「文字」从来不是底层，Alan Key 把人类的「本能」和「非本能」做成了一张表： 注释...

我並不是一個文字工作者，也不是游走在兩岸三地的工作人員，我只是一名程序員。但是，由於原先就職於美國企業，並且現在在海外討生活，也算是瞭解掌握並且一直在使用幾國語言的人，所以對於語言那些事兒還是有一定的瞭解。我來說說我的看法。在油管上經常看來自馬來西亞、新加坡、台灣的華文播主，口音上來講大體是普通話，所以理解起來不難懂。

既然發起了「我們來做一個真正堪用的簡繁轉換系統吧！」這個活動，我就先來說說自己的故事。我從2015年開始創辦同人誌《東方文化學刊》，至今出了10期加一個特輯，來稿的大部份是大陸地區的朋友，而我堅持用繁體字印刷出版，並且我非常討厭轉碼錯誤，所以我每期收到簡體字的稿件，都要花特別多精力來校對。

「后里」是一個地名，在低能的簡繁轉換之下就會轉錯。此類錯誤，不勝枚舉。《都不錯歌》　作者：沙予　 澳洲華文報刊上同音字混用的現象，人們都已司空見慣，但稱名家郁風為静風，余光中為餘光中，則堪稱為與時俱進之創舉。恰如用問號代替找不到的某些鉛字之不乏創意。