2023台北書展主題國是波蘭，大家都到大紅色的波蘭主題國館朝聖了嗎？林蔚昀日前曾應波蘭圖書協會及政大斯拉夫語文系邀請，於線上主講「牛蒡與覆盆子：如何翻譯／轉譯波蘭文學」，分享她多年來推廣波蘭出版品的經驗。本文為演講菁華摘要，經作者本人及Openbook編輯部刪修，在書展第二天，分…

「在這新世界，沒有人是局外人，而台灣更不可能是局外人。不管是作為國際社會的一員、一個民主國家，還是一個有潛在被侵略可能的國家（我們旁邊也有一個對我們虎視眈眈的大國──中國，它也認為我們是它不可分割的一部分，說我們的國家和文化不存在，一如俄羅斯對烏克蘭的否定），都無法置身事外。

波蘭兒童人權之父雅努什・柯札克說：「沒有孩子－只有人；但是他們的認知和我們不同，經驗和我們不同，衝動和我們不同，情感和我們不同。我們要記得，我們不了解他們。」

上週日適逢母親節，Openbook閱讀誌為此企畫專題「一段給母親的錄音」，邀請五位詩人、作家為心中的母親朗讀。關於母親，波蘭語譯者林蔚昀說：「即使在難民營，在一個不是家、沒有過去，未來亦不明的地方，母親依然要照顧生病的孩子，給他們喝奶，給他們溫暖。

很少會因為喜歡一個作者，而一口氣看完好幾本著作，到底是誰呢？