閒聊個人喜歡也常唱的歌曲

上次聊到小鹿喜歡今山古道也愛唱，但唱不好的事情。
那有沒有什麼愛唱，唱起來也OK自己又喜歡的歌呢？
有！而且大家絕對猜不到我居然喜歡的是這首：淚灑愛河橋~

又到愛河橋~明月對我笑~
月下癡情人，流連舊時地，不見當時人，淚灑愛河橋。
說來有點害羞，我自己騎車的時候，是很常唱這首歌的呢0.0

聽曲調應該可以聽出，這很有那卡西的感覺吧？
沒錯，這首歌一開始是日本的湯島的白梅：

日文版的背景其實滿有趣的，大家有興趣的話，可以找相關的Blog來看，這邊不多說，這首歌當然也有台語版，歌詞還有兩種，下面這是江蕙專輯中收錄的版本，不過我找不到作詞者是誰。

個人最喜歡那句：真無疑晴天霹靂，好花變成相思栽，啊~紅顏薄命，女性的悲哀~
問題我台語腔調很怪...唱不好聽.....
此外還有一版是葉俊麟葉先生作詞，秀蘭瑪雅演唱的湯島白梅。

這次的分開就不是命運安排，單純父母反對了，個人比較不喜歡這一版的。
有趣的是，同樣的曲，還有陳一郎所演唱的覺醒：

這首個人也很愛0.0整個故事很清楚啊！
有一個男人，犯法，事還不小，被送去孤島，被抓住離開愛人後，才知道原來不守法律是不行的，真的會被關啊(....現在才知道嗎....)！早知道就不犯法了啊！
現在一個人被關到這裡，都看不到心愛的人，只能在腦海中想像她的身影，人家好難過(嚶嚶嚶)。
上岸了.....真的被關到這個小島，以後我一個人要怎麼辦？早知道真的會被抓....，以前就不做壞事了啦....，人家知道錯了，以後不敢了啦(嚶嚶嚶)。
現在在蘭嶼...，風好強水好冷(...為什麼你知道，你是不是試圖游泳逃跑)，做工好累還沒人安慰，但人家要振作，服刑完就可以回家了，爸媽等我，我會浪子回頭的(嚶嚶嚶，這段其實沒有嚶嚶嚶，但我嚶上癮了)。

由這首歌也可以看出，以前的蘭嶼曾經是海上監獄喔，政府一定想說反正蘭嶼四面環海，犯人跑不掉....，關在這順便要他們做工，還省錢！
.....問題蘭嶼不是無人島，上面有原住民啊.....，這點真的考慮不周，要移送至少也要移送輕刑犯..，大概有點類似於現在外役監那種比較適合(我是說一開始的想法啦，不是後面弄得亂七八糟那種)。
總之，在1967年解除管制後，蘭嶼也開放了觀光，就不再是監獄囉，這也變成一段少為人知的歷史。

以上這幾個湯島白梅的歌詞版本，大家喜歡哪個呢？
小鹿還是淚灑愛河橋，畢竟.....，我台語歌唱不好聽......。

天氣轉冷啦，大家厚衣服找出來了嗎？