《 秋草 / 中勘助 》

這是關於往昔的一個秋夜裡的回憶。

我依稀記得，那是個金風送爽、群星如燈火明滅的夜晚。就在我失魂落魄地踏上歸程時，一位佳人喚住了我。

「讓我為您翦些花吧。」說著，她取來了花剪和燭台。

隨後，恰似泛起一池漣漪，她輕柔地撥開繁茂的秋草，泠泠的夜露灑在她白皙的頸項及柔荑周遭，猶如螽斯翩然躍起。

她的目光隨著搖曳的燭光流盼，身姿時左時右地避讓著晶瑩閃爍的蛛絲，直到她步入叢中，我這才伸手接過燭台，一面替她照亮腳邊的路，一面穿行眼前的重重蔥鬱。

每當我覆上那些逐漸隱沒在萋萋芳草中的玉踵的足跡，蟲鳴便陡然停歇，周身為回彈的莖桿輕擊。

無垠秋草撩亂，伊人花間半掩。

那脫俗的姿態在遼遠的星光與一豆燈火的映照下，彷若龍女一般。

此時，隨著天際拂來的習習晚風，燭火飄搖欲熄。

「唉呀。」剪枝的聲響停了下來，她睜著一雙杏眼回過了頭。

眼見驚起的飛蛾圍繞著燭台盤迴不去，她的眉葉微微蹙起。頓時，她默然穿梭在紫苑、矮桃、女蘿等絢爛的秋草花徑之中的步伐滿溢了我的心房，比輪轉無端的漫天星宿還要彌足珍貴。

我留存至今的數條細緞帶裡，不論是白色的、黃色的、還是淡紅色的，都帶有因捆紮花草而染上的翡綠色斑。

至於當晚的緞帶具體是哪一條，我已記不清了。

—————全篇完—————

※ 我是粉紅泡泡水，本文中文翻譯內容僅作為個人學習使用，還請讀者們多多包涵，謝謝！

原文來源：青空文庫／秋草／中勘助