貓與城市〈The Cat and The City〉

綠眼珠如貓咪般神秘美少女直美，來到雷門寺附近巷弄刺青店，

要刺青師傅健太郎在她柔嫩背部刺上東京市地圖。

健太郎推說女孩太年輕了，直美說：我18歲了。

健太郎再說，我收費很貴喔，差不多要300萬。

直美不在乎：我有錢。

健太郎恐嚇：我是純手工，手雕，非常非常痛，連流氓都受不了哀哀哭叫。

直美瞪眼：你到底行不行啊…我–不–怕–痛！

於是健太郎每天下午用3小時在直美背部

一針針雕刻屋舍，街道，橋樑，公園花草樹木，

健太郎偷偷紋上隻花斑貓，

第二天，他發現貓咪從街道移動到天橋。

還以為眼花，定睛再看，貓咪竟跳上屋頂…

不得了，刺青貓咪竟然來去自如，在東京遊走街巷。

曾是落語大師的大橋一郎，女兒園子罹患絕症，

他痛苦借酒澆愁，變成嚴重酒癮，事業一落千丈，

更把家庭搞的雞飛狗跳後，拋家棄子，成為拾荒為生的流浪漢，

他住在廢棄膠囊旅館，每日為綠眼花斑貓說一段落語。

常和他一起分享超商店員給予即期食品的遊民們，

並不知道這個頭包紫色花布巾老頭燦爛的過去，

粗暴的圭太不相信，怪老頭不喝酒，

在烏龍茶傪酒騙一郎喝下，險被發酒瘋的一郎掐死。

為了即將開幕2020奧運，市容必需絕對乾淨整齊，

相關單位派出黑衣人開著廂型車巡邏街頭公園，

把遊民們一網打盡關入收容所。

負責奧運宣傳工作的龍君、誠、京子、芙珞一起參加聚餐，

喝醉的龍君一路騷擾京子，

京子和誠都喜歡快打旋風，

約定搭末班電車到以快打旋風為主題的酒吧續攤，

趁計程車等紅燈時，把車錢塞給龍君，

下車甩掉這仗父親勢力明目張膽性騷擾女同事的傢伙。

京子的母親是韓國人，在排外嚴重的日本，求學期間受到排擠霸凌，

出社會，她極力隱瞞是日韓混血兒。

她的弟弟健介就沒幸運，被欺負太厲害拒絕上學。

健介和父母參加親友葬禮後，

要回家時，在巷弄撿到受傷的綠眼花斑貓，

情急下按最近一戶電鈴，他聽到屋內人在玩怪獸亂鬥，

拜託他送貓咪治療，他留下聯絡方式，保證下星期會送錢還他。

怪獸亂鬥玩家阿直因不擅言詞，過去在學校，公司遭受排擠，

在父母過世後，成為不願踏出家門的蟄居者。

健介和阿直因花斑貓成為朋友，

半年過去，他們決定試著回到學校，走出家門，重新跟人接觸。

美國女孩芙珞來擔任奧運翻譯，邊翻譯喜愛的科幻日文小說，

神田教授為對貓毛過敏的女兒小園，

做出機器貓咪，一時疏忽讓女兒踏出屋內，

和真貓困在風雪中性命垂危。

這份譯稿卻掉在咖啡館，被攝影師喬治撿走，

喬治和女友真理子在計程車內吵架，

又把稿件遺落在車內，

計程車司機知道這是同行大橋太郎父親寫的小說，帶去給他。

太郎讀著小說，想起早逝姪女，行蹤不明的兄長，

鬱鬱寡歡病逝的父親，遠嫁美國的女兒，

突然，他接到警察電話，讓他去保釋大橋一郎。

《貓與城市》由一隻神出鬼沒綠眼花斑貓穿梭東京各處，

串聯城市孤單疏離的靈魂，看見他們的喜怒哀樂。

每一篇出現人物都會跟某一篇的主角是有關聯的。

女孩幸子以為郵差慎吾在追求母親，一起參加廟會祭典時，

才知道母親要撮合她跟中年慎吾，爆發憤怒情緒罵走慎吾後，

竟撞見說工作忙走不開的龍君和另一個女子在神社旁巷弄摟抱親吻…。

作者尼克·布萊德利說這是本很亂的故事，幸得編輯巧手整理才能見人…。

最後竟以刺青師傅健太郎被殺身亡的報導做結尾…怎這樣留個謎啦。

貓與城市〈The Cat and The City〉

作者： 尼克·布萊德利

原文作者： Nick Bradley

譯者： 歸也光

出版社：時報出版

出版日期：2021/08/03