來寫信給高牆內的朋友吧｜給一個1/2同鄉的信

黎生，

你最近好嗎？以前你屋企報紙會登家人探望你或透露你在獄中狀況的新聞，現在已經很少能在媒體上看到你了，不知你現在狀況如何，我亦唔知祝你咩好，唯有祝你身體健康吧！

過往因為工作關係，我接觸過好多千奇百怪的中港台客戶，其中順德客戶算係最好服侍。順德人做生意都透出一種聰明同冰雪般的通透，說話不用講太多，已經明白大家想點。我媽媽鄉下係順德，因為我大約都有一半順德基因，都唔算蠢，所以同聰明人一齊，講野都慳口水。係呀，你同我算係半個同鄉，所以我對你有特別的同鄉之情。

你屋企報紙以前每星期都有你專欄，我其實唔鍾意睇，你文筆實在唔係我個杯茶。我寧願睇陶傑爆英式幽默，睇畢明講飲食講電影，睇馮睎乾玩文字遊戲，我都唔想讀你嘅專欄，但當冇機會再讀之時，我又有一絲絲後悔，身為一個日日計到盡嘅師奶，課咗金居然冇連汁都撈埋，實在係蝕底。

今日我想同你分享一單今年年頭發生嘅趣事。話說我老公發現台灣課金計落平過香港，就轉成響台灣課金，反正可以睇嘅野一樣。今年年頭老公一口氣課金一年，你台灣公司話有禮物送，結果物流公司分兩日送嚟兩盒一模一樣嘅易潔鑊。個陣時關於你公司走向嘅流言滿天飛，我同老公講「黎生就嚟執笠啦，隻鑊俾返人，咪鬼貪心」。老公致電後，工作人員發現真係錯手寄多咗，第二日就派人上門收走盒野。幾個月之後你真係執咗笠，好快台灣公司將課金都退還俾我地，但禮物就冇收返，於是我地賺咗你一隻鑊。

係咪好好笑呢，講真，隻鑊又幾好用，我成日拿嚟煮餸，我幫隻鑊起名叫黎生的鑊。然而，你背上的鑊沉重過我屋企隻鑊幾百萬倍都唔止……啊，唔講啦，再講又會變得好沉重好抑鬱，anyway，天氣轉凍，保重身體啊！

你的1／2同鄉上

（台灣的朋友，這封信用粵語比較能表達我的心情，有需要翻譯的地方請告訴我）