【生活日文】與「說謊/欺騙/玩笑/捉弄」等有關的日文單字/日本慣用語

愚人節這天介紹與說謊、欺騙、玩笑和捉弄等有關的日文單字和慣用語。

【謊言／謊話】

嘘（うそ）

偽り（いつわり）

空言（そらごと）

【說謊／撒謊】

嘘をつく（うそをつく）

嘘を言う（うそをいう）

【謊話連篇/一派謊言】

噓の皮（うそのかわ）

噓八百（うそはっぴゃく）

【說謊也沒關係】

嘘をついても良い(うそをついてもよい)

【弄假成真】

噓から出た誠（うそからでたまこと）

【迫於無奈而撒謊】

噓も方便（うそもほうべん）

【瞎說／胡說／信口開河】

出鱈目(でたらめ)

寝言(ねごと)

出任せ(でまかせ)

【欺騙】

欺く（あざむく）

【騙人】

人間をだます(にんげんをだます)

【捏造】

でっちあげ

【虛構】

虚構(きょこう)

【虛假】

虚妄(きょもう)

【瞞天大謊/虛構事物】

絵空事(えそらごと)

【說話前後矛盾／撒謊】

二枚舌(にまいじた)

【虛報/蒙混/打馬虎眼】

鯖を読む(さばをよむ)

【玩笑】

戯れ(たわむれ)

【詼諧/滑稽/玩笑】

諧謔（かいぎゃく）

【戲弄/捉弄/玩弄】

もてあそぶ

手玉に取る(てだまにとる)

【謠言】

デマ

噂（うわさ）

【毫無根據】

根も葉も無い(ねもはもない)

事実無根(じじつむこん)

【荒誕無稽】

荒唐無稽(こうとうむけい)

【歪曲事實】

事実を曲げる(じじつをまげる)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學