日本啟蒙思想家：福澤諭吉

維新前的日本，是個階級嚴明的社會，武士階級雖然地位高於農工商人，亦有身分高低的差異。日本近代重要的思想家與啟蒙學者，也是一萬元日幣紙鈔代表人物的福澤諭吉，就是下級武士家庭出身。

現今九州的大分縣中津市，是福澤諭吉的故鄉，江戶時代稱為中津藩。在福澤眼中，中津藩是個謹守武士身分階級，既嚴謹又沉悶的社會，他形容那裏有著「侷促狹隘的鄉下氣息」。福澤的父親雖然有一肚子的學問，卻因為下級武士的身分，只能屈就在大阪的中津藩倉儲中，負責會計工作。從父親的際遇中，他對這種以身分門第決定人生日後發展的制度，並無任何好感。

為了在不合理的身分制度中尋求突破，福澤不斷想方設法，尋求能夠離開這個令他看不到前景的中津藩。他先向藩內申請許可，到長崎學習西洋砲術與荷蘭文，接著又前往大阪，投入著名的蘭學家緒方洪庵的門下，研習荷蘭傳入的西洋醫學與物理學，到江戶任職之後，更意識到英語已成為世界通行的語言，於是申請進入幕府的「蕃書調所」，學習英文與更多西洋知識，奠定各種西學與外語能力。

1860年，得知幕府即將派遣軍艦「咸臨丸」出訪美國，他抓住這個能夠讓他放眼世界的機會，拿到一封推薦信，順利成為咸臨丸的訪美成員之一。旅行期間，除了更專注於英文能力的提升，亦留心美日之間的文化差異，使其求知識於世界的渴望更為增強。回國之後，由於當時幕府少有通曉英文的官員，福澤因此受命擔任外交文書的翻譯工作，更因此有機會在1862與1867年，先後以翻譯的身分，出訪歐洲並再訪美國。

在大眾觀光旅遊尚未出現的時代，能夠獲得政府派遣出國，即使只有一次，都實屬難得，更何況福澤能有三次出訪歐美的難得機遇，讓他比其他日本知識人更深入觀察歐美文化的優長與進步，了解「文明開化」對日本的重要性。他也積極利用出國期間，大批購買西文圖書，將最先進的歐美知識與學問帶回日本。他也利用這些西書，與自己撰寫的海外見聞為基礎，編譯出版了諸多介紹西方文明、開啟民智的啟蒙讀物，諸如《西洋事情》、《文明論概略》、《學問之獨立》、《勸學篇》等。

福澤更首先將將英文的「Economy」翻譯為「經濟」，在一本介紹海外旅行的《西洋旅行指南》一書中，也最早引進了西方人壽、產物保險的制度與觀念。幕府在大政奉還之後，福澤婉謝出仕新政府的邀請，以一介平民的身分，在其創辦的慶應義塾(現今的慶應大學)與「時事新報」，從事講學、教育與評論時政的工作。

福澤終其一生，以「天不生人上之人，也不生人下之人」的理念，主張人人平等，鼓吹努力追求知識學問來翻轉命運。即使仰賴教育作為翻身的途徑，在我們生活的時代，似乎已非放諸自海皆準的答案。不過，無論既定的制度或社會框架，再怎麼不友善，努力尋找自己的「藍海」，仍然是我們從福澤的故事中，所能獲致的重要啟示。

• 讚賞公民2.0訂閱贊助：https://liker.land/cathytsai/civic
• 臉書不努力的佛系粉專：「那些旅行史教我的事」
• 你也會在這裡看到我：方格子VOCUS | Medium | BBS MARKET
• 想合作可以來這找我：misiaa2001@gmail.com
• 歡迎使用我的分享推薦連結：MAX交易所(推薦碼ff893e34) | Noise.cash