【生活日文】與「媽祖遶境/瘋媽祖/鑽轎脚/進香團」有關的日語

台灣最重要的宗教盛事「媽祖遶境」即將登場！大甲鎮瀾宮已經公布2022年的起駕日期為國曆2022年4月8日，為期9天8夜。

媽祖是航海的守護神，現今在台灣，媽祖已不僅是海神信仰，而是發展為信徒心中的全能之神，幾乎凡事都向媽祖祈求庇佑，已成為台灣重要的民間信仰。

每年大甲鎮瀾宮媽祖遶境進香活動，吸引萬千信眾、志工參與，是臺灣媽祖遶境活動中，傳統陣頭規模最大、自發性參加人數最多的宗教活動，不僅是臺灣宗教百景之一，也被聯合國教科文組織認定為「非物質文化遺產」，以及Discovery頻道認為是世界三大宗教盛事之一。

【媽祖】媽祖（まそ）

【媽祖遶境】媽祖巡行（まそじゅんこう）

【瘋媽祖】媽祖様フィーバー（まそさまフィーバー）

【神轎】神輿（みこし）

【鑽轎脚】神輿くぐり（みこしくぐり）

【搶轎】神輿の強奪(みこしのごうだつ)

【朝聖】巡礼（じゅんれい）

【進香團】巡礼団（じゅんれいだん）/お寺めぐりツアー（おてらめぐりツアー）

【航海守護神】航海の守護神（こうかいのしゅごしん）

【宗教活動】宗教行事（しゅうきょうぎょうじ）

【信仰】信仰(しんこう)

【參拜】参拝(さんぱい)

【信徒】信徒(しんと)

【志工】ボランティア

【臺灣宗教百景】台湾宗教百景（たいわんしゅうきょうひゃっけい）

【聯合國教科文組織】ユネスコ/国連教育科学文化機関（こくれんきょういくかがくぶんかきかん）

【非物質文化遺產】無形文化遺産（むけいぶんかいさん）

【世界三大宗教活動之一】世界三大宗教行事の一つ (せかいさんだいしゅうきょうぎょうじのひとつ)

【千里眼】千里眼（せんりがん）

【順風耳】順風耳（じゅんぷうじ）

【陣頭】陣頭（じんとう）

【最大規模】最大規模（さいだいきぼ）

【眾人蜂擁而至】大勢の人が押し寄せる(おおぜいのひとがおしよせる)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學