希臘神話讓我覺得詭異

前陣子和朋友去美術館，看到《阿波羅和達芙妮》的雕像

牌子下面寫著他們的...恩...愛情...故事？

之所以用疑惑的斷句，其實有看過這篇文章的應該都會有和我一樣的想法

www.epochtimes.com/b...

有興趣的可以自己看一下

對於希臘神話其實我一直以來都覺得

這是一部充滿慾望的，用神話作為外皮的，充滿著人類慾望展現的故事

第一次聽到這個所謂的愛情故事

我第一個反應，說這是一篇愛情故事的人腦子是不是有病？

全篇我只看到一個女孩子被一個痴漢追著到處逃跑

而且結局整個就是恐怖故事吧？

引用文章

......河神立刻用神力把她變成一棵月桂樹。 只見達芙妮的秀髮變成了樹葉，手腕變成了樹枝，兩條腿變成了樹幹，兩隻腳和腳趾變成了樹根， 深深的扎入土裡。

阿波羅很傷心的抱著月桂樹哭泣，並癡情的說道

[你雖然沒能成為我的妻子，但是我會永遠愛著你
我要用你的枝葉做我的桂冠
用你的木材做我的豎琴
並用你的花裝飾我的弓
同時，我要賜你永遠年輕 ，不會老。]

那啥，上述的文章，我來幫忙翻譯一下

當時達芙妮的頭髮變成了月桂樹的枝葉，身軀和手腳變成了枝幹，手指和腳指變成了樹根

所以，阿波羅說的意思

[我要你的頭髮做我的桂冠
用你的骨頭、血肉和手腳做我的豎琴
用你的五官來裝飾我的弓
雖然你沒能成為我的妻子
但我還是會用我的方式將你永遠留在我的身邊]

靠背！

故事裡面說達芙妮很感動，感動你媽？老實說我不知道達芙妮感不感動，但是我相信達芙妮絕對不敢動

媽的，嚇都嚇死了

想想看一個痴漢追著你到處跑還要抱你，最後還跟你說要把你分屍變成豎琴，更恐怖的是這個痴漢還是你上司(宙斯)的兒子

恐怖故事都不敢這樣寫好不好？！