烏有《Forest Dark》

紐約頂尖律師朱爾斯‧艾普斯坦，晚年渴望蛻變。

從前他精力旺盛、野心勃勃，直到經歷雙親辭世，婚姻畫下句點後，

他忽然興起一股難以遏制的衝動拋棄畢生積蓄，

房屋，名車，家中收藏的古董，唯獨留下一幅畫作。

一幅上溯十五世紀的義大利名畫《聖告圖》，

畫的中央是大天使加百利與聖母瑪利亞。

在他清空家具後，才看見畫作散發光芒，

那道光在他一無所有時拂亮他封存的兒時回憶，

迫使他面對內心的怒氣與空洞，寄望回到初始修復過去。

儘管兒女反對，他仍孑然一身前往以色列，想要做些事情紀念雙親，

不料在特拉維夫宴會上他為逃避冗長的致詞，

藉口上廁所離開座位，遇見一位猶太拉比跟他搭話，

告訴他艾普斯坦這姓氏是大衛王的後裔，邀請他參加猶太人聚會。

艾普斯坦本不想理會他，保管衣帽的女人陰錯陽差

把他上好羊毛大衣拿給了某個特勤，為了追回大衣跟手機，

艾普斯坦跟著猶太拉比走向不可預測的未來。

女作家妮可遭遇寫作瓶頸，已經兩年寫不出一章節來，

婚姻瀕臨破碎，心情紊亂之餘，

她想起從懂事開始父母親每年暑假

都會帶她和兄長回到特拉維夫，住進希爾頓飯店渡假。

她在旅遊雜誌看到特拉維夫希爾頓飯店照片時，立刻衝動收拾行李，

告訴丈夫要蒐集寫作題材飛往特拉維夫住進希爾頓飯店。

有個自稱為埃利澤‧佛里曼的老教授來找她，說是妮可叔叔介紹的，

基於禮貌妮可和他一起喝咖啡，教授向她提出一個神祕的寫作計畫，

關於同為猶太人的大作家卡夫卡的遺稿，與它未完成的結局。

他帶妮可去一處老公寓，二樓陽台覆蓋層層疊疊鐵絲網，

這戶女主人從母親手中繼承了一皮箱卡夫卡的未完成的稿件，

為了這些稿件的所有權，她和奧地利政府已經打好幾年官司。

這個不知是真是假的提議，

讓妮可似乎看到動彈不得的現實困境開了另一個層面的可能性。

《烏有》以雙線故事進行，來到特拉維夫暫居的艾普斯坦，

為了協助獨立電影拍攝大衛王傳奇，

請紐約公寓的保全幫他取下僅存名畫《聖告圖》

送到指定地點交給拍賣會鑑定人，這名保全卻在送畫過程，

經過中央公園追逐一隻高飛老鷹，

疲憊不堪坐在長椅打盹，驚醒過來後名畫消失不見。

無償飾演大衛王的艾普斯坦也在沙漠裡走失。

妮可帶著教授的老狗和她的行李通過沙漠時，被軍人攔下困在小屋中，

竟撞見另一只存放卡夫卡遺稿的神祕皮箱，人跟狗幾乎困死沙漠。

兩段故事的主角都因為人生挫折，踏上追尋自我救贖的旅程。

但是他們渴望的自我都在現實的彼端，作為掙脫束縛的象徵。

儘管希望看似渺茫無望，卻成為心靈寄託，而他們深信不疑。

小說家虛構了故事，在故事中創造生命，偽造分身，逃離現實。

妮可‧克勞斯沉潛多年，再次以熠熠光輝的文字，溫暖每一顆徬徨破碎的心。

烏有《Forest Dark》

作者：妮可．克勞斯

原文作者：Nicole Krauss

譯者： 施清真

出版社：時報出版

出版日期：2020/03/03