【簡字玄義】#7 - 暗諷難諫保谏柬

暗諷簡字令難谏，拣练炼保諫中柬，
復以闌中柬呼應，強鞏化學元素鑭，
東柬差異點劃間，东炼控筆炼代鍊，
別别之差同其理，一橫之誤形義變。

「暗諷簡字令難谏，拣练炼保諫中柬」：你可以試試看把「諫揀練煉鍊」透過電腦程式轉換成簡化字，會出現「谏拣练炼炼」，大家會發現只有「谏」保留了「柬」字旁，剩下的「拣练炼」都變成草書體的「柬」。

「復以闌中柬呼應，強鞏化學元素鑭」：方才講的「柬」可以呼應稍早在〈化學元素透端倪〉裡提到過「蘭攔欄爛瀾鑭」與「兰拦栏烂澜镧」的對應！從這個規律裡，隱約可以感到透過保留水部的「澜」，便也可保留金部的「镧」。

「東柬差異點劃間，东炼控筆炼代鍊」：比較「東柬」的差異，正楷的差異在中間的「一橫」與「左右兩點」，由於電腦無法打草書的「柬」，因此接下來用火部的「炼」來表示電腦字的「柬」，比較「东」與「炼」的差異，當你在書寫這倆個字時，是不是要謹慎地控筆？不然容易寫錯字；至於「炼代鍊」，這裡要表達的是，如果你真的親自透過電腦嘗試過，把「鍊」轉換成簡字，會發現金部的「鍊」會被轉成火部的「炼」！這透露了什麼訊息？真的有點玄吧？！是不是會讓你想起一開始在〈破題伏筆〉裡提到過的「水火難容爭一時，五行生剋藏伏筆」？

「別别之差同其理，一橫之誤形義變」：「东」與「炼」的差異，跟正體「別」與簡體「别」的差異很類似，簡字「别」有違筆劃減省的邏輯，反而在左邊突出的一小段橫劃，跟「炼」裡左邊突出的小段橫劃，有著異曲同工之效！這一小小的橫劃寫錯，形跟義都一起改變！¶