【推文】James Lindsay - It's very important to understand that above all else, Marxism is a scam.

這是 James Lindsay 最近寫的長推文

連結

• 原推文 - x.com/conceptualjame...

• Thread Reader App版本（一頁版本） - threadreaderapp.com/...

原文及個人翻譯

It's very important to understand that above all else, Marxism is a scam. This includes Woke Marxism. A lot of Woke or Woke-sympathetic people today do not realize that Marxism is a deliberate scam that uses the apparent plight of the less fortunate to gain power for itself. 🧵

非常重要的一點是，要明白馬克思主義，本質上是一種騙局。這包括「覺醒文化」馬克思主義。許多現今的「覺醒文化」或同情「覺醒文化」的人，並沒意識到馬克思主義刻意利用看似不幸的弱勢群體，來為自己獲取權力。🧵

Marxism sells itself by being "for the oppressed," whether that's class oppression, racial oppression, sexual oppression, or any other kind of oppression, but that's just the sales pitch. Marxism is a scam. It champions those causes to position itself to steal power. Here's how.

馬克思主義以「為受壓迫者發聲」自居，無論是階級壓迫、種族壓迫、性別壓迫或其他任何形式的壓迫，但這只是銷售噱頭。馬克思主義是一種騙局。它倡導這些原因，為自己竊取權力創造機會。以下是原因。

The mechanism of Marxism is always the same, whether Marx, Lenin, Stalin, Mao, or any others, including the Woke today. There's some "Enlightened" group of theorists who concentrate in a Party and in committees (Soviets) who will administer the redistribution system. Always.

The claim of Marxists of all kinds is that they're going to seize control of how things are made or done and redistribute both effort/work and rewards so that the oppressed get more, thus undoing oppression. What they fail to explain, intentionally, is that THEY'LL be doing it.

無論是馬克思、列寧、斯大林、毛澤東，還是當今的「覺醒文化」人士，包括各種形式的馬克思主義者，其機制總是一樣的。總有一些「已啟蒙」的理論家聚集在黨內和委員會（蘇維埃=Soviets）中，管理重新分配系統。這是一個永恆的規律。

各種馬克思主義者的聲稱都是，他們將控制生產或工作的方式，並重新分配努力/工作和獎勵，以便受壓迫者獲得更多，從而消除壓迫。但他們故意沒有解釋的是，做這些事情的將是他們自己。

Marxist power brokers will position themselves as the only people who truly know how things work and thus the ones that have to control the distribution of work and reward, and they'll always do it in a way that deals mostly to themselves. Everyone else gets robbed.

If you support the Marxists but you're not a power broker (Marxist grifter), you'll get robbed. If you opposed the Marxists, you'll get robbed and probably destroyed. Most of the loot will go to the power brokers and will never make it to the "oppressed communities" they "serve."

馬克思主義的權力經紀人會將自己定位為唯一真正了解事物運作方式的人，因此他們必須控制工作和獎勵的分配。他們總是會以對自己最有利的方式來做這件事。其他人都會被剝削。

如果你支持馬克思主義者，但你不是權力經紀人（馬克思主義騙子），你會被剝削。如果你反對馬克思主義者，你會被剝削，很可能還會被摧毀。大多數戰利品都會流向權力經紀人，而他們所服務的「受壓迫社群」卻永遠看不到這些好處。

Functionally, in Marxism formally, this graft is accomplished through something called the Dictatorship of the Proletariat, but in our modern Woke system its done through various bureaucratic, nonprofit, and institutional bodies that enforce Marxist belief and practice.

The Dictatorship of the Proletariat (compare: Ibram X. Kendi's "Department of Antiracism") is organized to run the entire scam and sold to the people it pretends to champion as their primary advocate. At the center of it are the Marxist power brokers who rob the whole system.

在形式上的馬克思主義中，這種欺詐行為是通過所謂的無產階級專政來實現的，但在現代的「覺醒」體系中，則通過各種官僚、非營利和機構組織來執行，這些組織強制推行馬克思主義的信念和實踐。

無產階級專政（可參照：Ibram X. Kendi的《反種族主義部》）被組織起來管理整個騙局，並作為主要代言人（primary advocate）被推銷給它（無產階級專政）裝作是捍衛目標（champion）的人們。在這個體系的核心是馬克思主義的權力經紀人，他們掠奪了整個系統的資源。

A true evil of Marxism (among many) is the lie that it serves oppressed groups in society. It doesn't. It uses them: by telling them that the Dictatorship of the Proletariat will champion their causes and setting themselves up to be the dictators of the Dictatorship.

In fact, Marxists aren't just inept because of their broken theory of the universe and general unwillingness to be productive except in theft and malice; they actually benefit from the increased suffering of the groups they claim to champion, which they blame on class enemies.

馬克思主義的真正邪惡（其中之一）是謊稱其服務於社會中的受壓迫群體。事實上，它利用了這些群體：通過告訴他們無產階級專政將捍衛他們的事業，並自封為專政的獨裁者。

實際上，馬克思主義者不僅因為他們對宇宙的錯誤理論和除了盜竊和惡意之外不願生產的普遍態度而無能；他們實際上還從他們所聲稱倡導的群體的苦難中獲益，並將之歸咎於階級敵人。

When you see "antiracists" or "pro-trans" people explaining why 2+2 doesn't have to, but can, equal 4, you're seeing this evil in action. There are very few better pathways to success than grasping mathematics and that which comes downstream from it.

The people most likely to listen to this Marxist manipulation, which is often tied to some kind of Marxist theory of "oppression," are poor, especially racial and sexual minorities, who are therefore hampered in their ability to understand math and thus climb out of poverty.

But their inability to climb out of poverty because they can't do math because of a Marxist manipulation of their education will be blamed on white supremacy, sexism, transphobia, and the lies, radicalizing them further and leading them to turn to the Marxists to get revenge.

當你看到「反種族主義者」或「支持跨性別者」的人解釋為什麼2+2不一定等於4，而是可以等於4時，你就看到了這種邪惡在行動。掌握數學及其下游知識是通往成功的最好途徑之一。

最容易聽信這種馬克思主義操縱的人，通常是那些受到某種「壓迫」理論影響的貧困人群，尤其是種族和性少數群體。他們在理解數學和從而擺脫貧困的能力上受到限制。

然而，他們因為馬克思主義對教育的操縱而無法擺脫貧困，這將被歸咎於白人至上主義、性別歧視、跨性別恐懼症和謊言，從而進一步激進化（radicalizing）他們，使他們轉向馬克思主義者以尋求報復。

The Marxists will then take the power of their support and use it to go run roughshod over society at large and, crucially, the groups they're pretending to champion because that suffering is the key to radicalization is the key to more of their own power.

You should think of Marxism as a giant scam designed to claim to be for oppressed groups while deliberately undercutting them and positioning the Marxist grifters at the center of the scam to enrich and empower themselves off the suffering they're creating. It's EVIL.

馬克思主義者將利用他們的支持者所獲得的權力，粗暴地控制整個社會，而且至關重要的是，控制他們所聲稱捍衛的群體，因為這些苦難是激進化的關鍵，是獲得更多權力的主要途徑。

你應該將馬克思主義視為一個巨大的騙局，它聲稱為受壓迫群體服務，而故意削弱他們，並將馬克思主義騙子置於騙局的中心，通過製造苦難來豐富和強化自己。這是一種邪惡。

I was going to wrap it up there, but nowhere is this wheel of dependency and destruction more evil than in Queer Marxism, where people, mostly teenagers, are lead to destroying their bodies, minds, and futures while turning themselves into outsiders who need Queer Theory.

Other examples are similar but less grotesque: feminism teaching women to live lives that will make most of them extremely unhappy and that the problem is society and men. "Antiracism" increasing racism and hatred and destroying mostly minority/black neighborhoods. It's sick!

我原本想在此結束，但這種依賴和毀滅的循環在酷兒（Queer）馬克思主義中邪惡地體現得最明顯，那裡的人們，主要是青少年，被引導去毀滅他們的身體、心靈和未來，同時將自己變成需要酷兒理論（Queer Theory）的局外人。

其他例子相似但較不令人作嘔：女權主義教導女性過著大多數人會極度不快的生活，並將問題歸咎於社會和男性。「反種族主義」增加種族主義和仇恨，摧毀主要是少數族裔/黑人社區。這太可怕了！