閒聊丁紹儀《東瀛識略》中兩則

平常日，上班日，有時間讓小鹿慢慢打字的時間到了~
薪水小偷上線中！

讓我們接續上週五小鹿提到丁紹儀所寫《東瀛識略》吧~

這本書共分八卷，是無錫人丁紹儀所著。
算是丁先生的來台旅遊採訪記錄，那是清道光二十七年的秋天，丁先生渡海來臺，並且在臺灣住了八個月左右，來都來了，我們一定要留下些什麼！
所以紹儀兄(講的跟自己很熟一樣~)就把自己在台灣跟人聊天聽聞到的事情，自己看到的事情，全都記錄下來~
這本書每卷分二目，依序為建制、疆域、糧課、稅餉、學校、習尚、營制、屯隘、海防、物產、番社、番俗、奇異、兵燹、遺聞、外紀。後來同治十年，紹儀又去閩南玩，又在每目後加添了一點內容，此時他才說這本《東瀛識略》完成。

所以雖然書名是《東瀛識略》，但不是作者去日本玩喔~

那關於梅花鹿是鯊魚所變化這點，會記載在書裡的哪一卷呢？
當然是奇異！
鯊魚上岸變成鹿，這還不夠奇異嗎！

裡面是這樣說的，作者他說啊~每個地方都有它不同於其他地方的物種，我這次來台灣就聽說了很多喔，讓我慢慢說給你聽....。
他真的聽說了很多，大家可以去看一下，有些是真的，有些會讓人想問告訴他的本地住民在想啥....，你確定真的是這樣嗎....。

真的不份像這則關於澎湖的：
澎湖有鹽雨，物被淋濡，無不枯萎；田土須再灌數次，方可種植。
(澎湖真的會下鹹雨喔，其實是因為離海邊近的地方，只要風力很強，像颱風或是刮東北季風時，海水中的鹽分子就會隨著浪花不斷被風翻湧，進到空氣之中，接著這些有飽滿鹽分子的海水，就會被強風吹到沿海地區，落下猶如下雨。)
所以作者就記錄了這件事：
澎湖啊~這邊會下鹹鹹的帶鹽份的雨喔，莊稼被這種鹽雨淋到以後會枯萎，此時要用淡水把田地澆灌幾次，才能再次用於種植。

其實作者前後還有寫別的啦，但小鹿礙於本次不是挑《東瀛識略》有趣的地方做介紹，就不多說了~

順帶一提澎湖，因為耕地很小，就那一些些，平地不多，所以如果因為離海邊近就不種菜、花生這些東西，會吃不飽，因此就算知道這邊會下鹹雨也不能放棄種植。
(題外話，颱風除外，東北季風在澎湖風特別強也跟地形有關係)
可是菜菜們擋不住鹹雨的鹽啊....，我們要怎麼保護菜菜子們呢？
蓋圍牆！就地取材有啥石材通通撿起來堆！用圍牆保護菜菜子們！
所以以前的澎湖，就可以看到菜地旁有高高的牆~

這種因為地理環境引發的氣候等條件，後影響了當地居住者的生活，最後形成人文習俗的相關紀錄，近代張其昀先生的主張，也就是人文地理學這個說法，小鹿是很贊成的~
有機會在聊張其昀，他的書有些滿有趣的喔，話說這篇都講到這了...還沒出現鹿是怎樣.....。
因為有點長了，讓我們來看張照片休息一下：

有些記錄真實，自然有些記錄會讓人覺得....這次把兩種動物混在一起了吧，接下來這段就有這種感覺：
蝘蜓大者長二、三尺，緣壁飛行，不毒人而能鳴，聲如蛤蚧；然止鳴於虎尾溪，南涉彰化縣即無聲。
蝘ㄧㄢˇ蜓，就是壁虎啦，古籍中也會把它跟蜥蜴、蠑螈混稱，壁虎又長得跟蜥蜴很像...，我懷疑以前的人覺得這玩意兒長這麼像....，就認為他們是差不多的東西，甚至會把ㄧ般的壁虎當作是蜥蜴小時候.....。

而小鹿會覺得紹儀他說的，是蜥蜴而不是壁虎是因為他說這玩意很大，加尾巴有兩、三尺喔！
兩、三尺ㄟ！一尺少說也23公分ㄟ...，就算是大壁虎你要我說他有兩、三尺.....，兩、三寸還OK...尺......，所以當作他指的是蜥蜴比較合理。
往下看，緣壁飛行......貼著牆壁OK...，飛行.....。
蜥蜴是有會飛的啦，正確來說是像降落傘那樣，滑行過去~
但考量到有句成語「飛簷走壁」，也不是真的從兩邊屋簷用翅膀拍打方式飛...，所以說蜥蜴緣壁飛行也不是不行...。

總之把這邊的「蝘蜓」當作蜥蜴看比較好解釋~
(考量到台灣蜥蜴有飛蜥科品種的情形下)
所以當我們把蝘蜓當作蜥蜴時，這段話就會變成這樣：

台灣的蜥蜴啊，長的很大喔，快一公尺呢，還會爬牆與滑行。

接著丁兄又說：

不毒人而能鳴，聲如蛤蚧；然止鳴於虎尾溪，南涉彰化縣即無聲。

台灣的蜥蜴沒有毒，聲音很像壁虎的叫聲；就是小鹿的困擾點了.....。
基本上只要台灣南北都有住過，對於壁虎的叫聲會有一種印象，南部的壁虎會叫，北部的壁虎不會叫~
其實南北壁虎都會叫，只是北部的壁虎種類為無疣蝎虎，因為比較能適應低溫，所以北部壁虎種類多半是牠，而且無疣蝎虎其實是會叫的，只是牠叫聲比較小，所以通常我們沒感覺。
相對的叫聲大聲的疣尾蝎虎，因為喜歡炎熱的環境，所以通常都住在中南部，不過因為最近北部也變熱了....，因此疣尾蝎虎也跟著人的北漂，一起漂去北部住囉~

拉回我們今天的主題(主題本來是鹿的.....)，先說明一點，壁虎是蜥蜴的亞目，也就是說蛤蚧：屬於壁虎科動物，壁虎：屬於蜥蜴亞目的壁虎下目，小鹿只是要表達搞混說得通....。

而下句的止鳴於虎尾溪，南涉彰化縣即無聲。
虎尾溪後不會叫，虎尾溪在雲林，丁紹儀來台是在清道光年間，在閩南聽聞是清同治，都早於光緒，以這個標準回來看他說彰化，可以知道指的是虎尾溪以北、大甲溪以南之地。當年雍正把這一整塊都稱為彰化，當年的彰化的意思是「建學立師，以彰雅化」，整個縣的範圍，大概就是現在的台中市西南部、彰化縣、南投縣西部，及雲林縣北部地區。
因此作者意思是台灣的蜥蜴到虎尾溪的北邊就不會叫了，以北部來說就是南到彰化縣就不會叫了。

這樣就說得通了！

我們只要認為跟作者講的那個台灣人，把蜥蜴跟壁虎弄在一起講，或是他根本認為這兩個物種是同一種的幼年與成年版，就可以完美解釋這一段.....。
這樣就不用搞清楚他講得到底是蜥蜴還是壁虎了！
不然蜥蜴有會滑行的，有比較大的，但..叫？叫到頻繁讓路人有感覺.....，還會分南北...，壁虎比較說得過去。
可是壁虎也有會滑行的，會叫有南北差異，但那個大小......。
很難兩邊都滿足啊Orz

重點是....都到這了.....，我還沒提到梅花鹿與鯊魚.......。

小鹿累了....，小鹿午休早就結束需要上班了....，我們明天在聊...，明天我會記得一開始就直接進入主題...。

最後讓我們來看一下今天的天空~